阿聯酋駐華大使阿里·扎希里

在阿聯酋國慶49周年之際，阿聯酋駐華大使阿里·扎希里向人民網發來專稿《成果可喜，未來可期》，總結了中阿建立全面戰略伙伴關系以來所取得的成果，并對中阿共建“一帶一路”、深化各領域合作前景寄以厚望。

以下為稿件全文：

成果可喜，未來可期

2020年12月2日，阿聯酋迎來了第49個國慶日。

在過去的一年里，阿聯酋成為阿拉伯世界第一個開展火星探測任務的國家，建成了中東及北非地區的首座核電站。作為阿聯酋駐華大使，我既為過去的成績感到自豪，也對未來充滿了自信與希望。

明年，將迎來阿聯酋的“金禧之年”——建國50周年大慶，也是中國和阿聯酋建交37周年。中阿兩國自建交以來一直保持著良好的伙伴關系。 2018年，習近平主席對阿聯酋進行了國事訪問;2019年，阿聯酋阿布扎比王儲穆罕默德成功訪華。這一系列富有成果的高層互訪，開啟了兩國關系的黃金時代，中阿關系自2018年已經升級為全面戰略伙伴關系。雙方已經將合作擴大到了氣候變化、科技創新、糧食安全、能源安全、金融服務、教育，以及人道主義援助等方方面面，并持續開展廣泛的文化與人文交流。

圍繞“一帶一路”展開的一系列合作是中阿關系的一大亮點。阿聯酋是最早加入“一帶一路”倡議的國家之一，是中東地區的重要物流樞紐——中方在中東超過60%的貿易量都是在阿聯酋進行中轉的，阿聯酋在經貿領域獲益很多。目前，中阿兩國的貿易額已達到486.69億美元，并將力爭在2030年將雙邊貿易額擴大到2000億美元。與此同時，超過6000家中國企業在阿聯酋投資或開展業務，阿聯酋在中國參與投資的項目超過650個。目前，中國已成為阿聯酋最大的貿易伙伴，而阿聯酋已成為中國在阿拉伯世界最大的出口市場和第二大貿易伙伴。

今年，面對突發的新冠肺炎疫情，中國和阿聯酋共同進行疫苗研發，取得了令人滿意的效果。31000名阿聯酋志愿者參與了中國疫苗的臨床試驗。11月3日，阿聯酋副總統兼總理、迪拜酋長謝赫穆罕默德·本·拉希德·阿勒馬克圖姆等多名阿聯酋政府官員接種了由中國國藥集團研發并生產的新冠疫苗。

值此阿聯酋國慶之際，我們面向未來，阿聯酋將與中國攜起手來，繼續圍繞“一帶一路”倡議，深化合作、積極努力，實現兩國的共同繁榮。