“中國正經歷一場環境危機，世界第二大經濟體要加速綠色轉型。”——中外經濟與環境專家12日在此間發出警告。

當日，中國環境與發展國際合作委員會(簡稱國合會)“中國綠色轉型進程評估與展望”課題組項目啟動。這一項目將分析過去10年來，中國環境與發展綠色轉型進程中存在的瓶頸和障礙，提出未來綠色轉型面臨的機遇與挑戰，為推動生態文明建設提供決策參考和政策依據。

課題組中方組長、中國國民經濟研究所所長樊綱認為，中國正在經歷的環境危機，本質上是不斷加劇的環境污染與民眾日益提高的環保意識、期待之間發生的沖突。

“危機是好事，沒有危機，過去積累的許多矛盾是無法解決的。”他說。

樊綱表示，此次研究將特別關注曾與中國處于類似發展階段的國家，在綠色轉型中的表現，吸取其經驗、教訓，為中國“十三五”規劃的編制提供參考。

“未來5到10年，將是決定中國能否在2030年成功實現綠色轉型的攻堅階段。”國合會副秘書長、環保部國際司司長唐丁丁說。

過去10年，科學發展觀統領下的中國，逐步走上了綠色轉型道路。但地下水污染、霧霾天氣等環保問題頻繁出現，轉型更為迫切。

出席項目啟動會議的國合會外方首席顧問、加拿大環境與可持續發展專家阿瑟·漢森認為，解決中國的環境危機需要加快綠色轉型，特別要處理好轉型過程中經濟發展與環境保護的關系。

他提醒，在轉型進程中，中國西部地區承接東部的產業轉移，可能帶來環境問題，而中國經濟增長放緩，也不一定說明經濟發展帶來的環保壓力正在下降。

“與10年前相比，中國經濟總量這個‘蛋糕’變大了，經濟增速下降，但對環保造成的壓力可能并沒有隨之減輕。”漢森說。

此前，中國經濟學家張曙光提出，環境保護應優先于經濟增長。

而樊綱認為，不能簡單討論二者誰先誰后，因為“公共政策的制定應該考慮如何在利益沖突中取得好的平衡，不能片面損害一方的利益”。

與會的中國經濟學家、北京師范大學教授李曉西認為，經濟發展與環境保護是一對辯證關系，不可偏廢一方。

他說，不能光要求有的農業縣發展綠色產業，卻不考慮到其致富問題。

“平衡好二者的關系取決于地方政府的執政水平。”李曉西說，“往往是有了經濟實力，才能更好地保證綠色投資、發展綠色產業，實現綠色轉型；而保護好生態環境，又為經濟發展打下了良好基礎。”

日前，中國國務院提出加快發展節能環保產業，到2015年，節能環保產業總產值要達到4.5萬億元，產值年均增速保持在15%以上。這被認為是新一屆政府應對嚴重環境污染規劃環保產業的新舉措。

中國國民經濟研究所副所長王小魯認為，加速發展節能環保產業的新舉措，體現了新一屆政府實現綠色轉型的決心，但如何把環保政策落到實處還需要相關機制保障。

李曉西認為，加快節能環保產業發展，首先是要分清哪些是環保產業。

“采礦業傳統上被認為不是環保產業，但如果及時進行礦區土地復墾，那就體現出綠色環保的元素了。”他說。

李曉西說，應該根據地方特色和市場需求，讓環保產業創造經濟價值，讓百姓從中受益，這樣才能使環保產業的需求在市場上是被逐步認可和接受。

樊綱也認為，加快發展節能環保產業的同時要更多地研究市場問題，“不僅考慮供給方，還要考慮需求方”，否則會造成新的產能過剩。